자주 묻는 질문

아이템 설명 모드는 DLC가 필요한가요?

한국어가 지원되는 아이템 설명 모드는 애프터버스 플러스 DLC 및 리펜턴스 DLC만 지원합니다. 리버스 및 애프터버스 DLC에서 사용되었던 아이템 설명 모드(영어 전용)는 아래 링크에서 받으실 수 있습니다.

애프터버스 전용 아이템 설명 모드 (아이작의 번제 리버스를 구입한 스팀 계정 필요)

아이템 설명 모드를 써도 도전과제가 해금되나요?

모드 및 콘솔을 적용하지 않은 상태에서 일반 게임을 최소 한 번 이상 클리어 해야만 모드를 사용해도 도전과제를 해금할 수 있습니다. 자세한 내용은 개요 페이지에서 확인할 수 있습니다.

아이템 설명 모드는 어떻게 적용하나요?

스팀 버전이라면 External item descriptions 모드를 구독한 후에 게임을 실행해 주시면 됩니다.

모드를 적용했는데 모드 선택하는 곳에 아무것도 없어요

참조 링크 : 아이작의 번제 채널 : 모드(MODS) 구독 및 적용 가이드

모드가 이상해요? 어떻게 하죠?

다양한 환경에 의하여 다운로드 오류 등 여러 문제가 발생하여 작동하지 않는 경우가 있습니다. 이 경우 아래 순서대로 따라해 보세요.

아이템 가까이 간 뒤 F2 키를 눌러보기
메인 메뉴의 '모드'에서 '~!External item descriptions' 모드가 적용되어 있는지 확인 : 회색으로 표시되어 있어 적용되지 않았다면 해당 항목을 선택하여 적용할 수 있습니다.
다른 모드 전부 비활성화 하기
'눈 먼 자의 저주'가 걸려 있는지 확인하기
콘솔을 열고 빨간 글씨(오류)가 있는지 확인하기(Page Up/Down 키로 스크롤)
스팀 라이브러리에서 아이작 게임 오른쪽 클릭 > 속성 > 로컬 파일에서 '게임 파일 무결성 검사' 실행
설명모드 재설치
1. 구독 해제 후 게임 실행
2. 바로 게임 종료 후 다시 모드 구독
3. 게임 다시 실행

설명의 한글 글씨가 깨져요

아이작의 번제 리버스 특성 상 옵션에서 필터(Filter)를 적용했거나 배율이 정수 배율이 아닌 경우 글씨가 깨져 보일 수 있습니다.

기존의 한글 설명모드에 있던 폰트가 더 좋아보이는데 적용할 수 없나요?

기존의 폰트는 Mod Config Menu를 통해 EID > Visuals > Font를 'korean_yoonwebdotum10'로 설정 시 적용됩니다.

리펜턴스 DLC를 실행 중인데 아이템 퀄리티가 표시되지 않아요

아이템 설명모드는 애프터버스+와 리펜턴스 DLC 모두 동작하도록 설계되어 있어 애프터버스+ 설명을 우선적으로 불러들인 후 리펜턴스의 설명을 불러들이는 구조입니다. 이 과정은 REPENTANCE라는 기본 옵션값을 통해 리펜턴스 DLC 보유 여부를 확인하는데 일부 모드의 경우 해당 옵션값을 수정하는 경우도 있습니다. 이 경우 리펜턴스 DLC를 실행 중이더라도 설명모드가 애프터버스+로 인식하기 때문에 해당 모드를 찾아 끄면 됩니다.

알트 카인을 플레이하는 중인데 조합법/레시피를 보고 싶어요.

레시피는 기본적으로 활성화 되어 있으며 현재 스테이지에 픽업 아이템이 8개 이상 존재하면 표시되기 시작합니다.

업데이트 이전 사용자의 경우

업데이트 이전에는 레시피가 기본적으로 활성화 되어 있지 않았으며 추가 옵션을 통하여 다시 활성화할 수 있습니다. 활성화 방법은 다음과 같습니다.

- 게임 시작 직후 ++l++ 키, 혹은 ++f10++ 키를 눌러 Mod Config Menu 진입
- EID -> Crafting -> Display Mode를 'Recipe List'으로 설정

이외 내용은 알트 카인 레시피 페이지 참조

번역 업데이트가 너무 느려요! 업데이트된 번역 파일을 먼저 받을 수 있나요?

Github 프로젝트에서 받기 페이지 참조

아이템 설명 모드 설정은 어떻게 하나요?

아이템 설명 모드 설정의 대부분은 Mod Config Menu를 통하여 설정할 수 있습니다. 만약 Mod Config Menu를 사용할 수 없는 경우 아래 방법을 이용해 주세요. 설정하려는 값에 대한 내용은 여기서 확인할 수 있습니다.

아이작 게임이 실행 중인 경우 게임을 종료해 주세요.
애프터버스 + : 내 문서\My Games\Binding of Isaac Afterbirth + Mods\external item descriptions_836319872 폴더로,
리펜턴스 : 아이작 설치 폴더\mods\external item descriptions_836319872\ 폴더로 이동
eid_config.lua 오른쪽 클릭 후 연결 프로그램 -> 메모장
원하는 설정값 수정 후 저장
아이작 게임 실행

일부 아이템이나 내용 번역이 어색해 보여요

'확인하지 않은 알약' : 해당 문구로 작성한 이유는 '사용하지 않은 알약'의 경우 PHD와 False PHD의 존재로 인해 사용하지 않았어도 알약의 효과를 알 수 있게 되어 오히려 해당 문구가 더 이상한 번역이 되기에 '확인하지 않은 알약' 명칭을 사용하였습니다.
'연사(+상한)' : 애프터버스+의 경우 연사 상한의 영향을 주는 명칭인 '눈물 딜레이'의 존재가 있었으나, 리펜턴스에서는 해당 기능이 동일한 연사 증가로 변경되었으나, 기존 눈물 딜레이 계열 아이템만 여전히 연사의 상한을 늘려주기에 부득이하게 '연사(+상한)' 명칭을 사용하였습니다.
현재 공식 번역 곳곳에 오역이 있어 일부 아이템의 제목은 공식 번역과 차이가 있습니다. 현재 설명모드의 한국어 아이템 제목은 공식 번역과 기존의 한글 설명모드의 요소를 적당히 섞어 사용하고 있습니다.
이외의 어색해 보이는 내용은 이하 댓글란, 아이작의 번제 갤러리/채널, 혹은 Wofsauge's Modding Central 디스코드 서버에 제보를 부탁드립니다.

온라인 멀티를 플레이하는데 디싱크(Desync)가 걸려요

아이템 설명모드의 일부 기능이 온라인 멀티와 호환되지 않아 발생하는 문제입니다. 해당 문제는 '장애물에 가려진 카드/알약 설명 숨기기' 기능을 해제하면 해당 문제가 발생하지 않습니다.

온라인 멀티 진입 전 L 키, 혹은 F10 키를 눌러 Mod Config Menu 진입
EID -> Display에서 이하 옵션을 'True'로 설정
- Display Obstructed Card Infos
- Display Obstructed Pill Infos
- Display Obstructed Soulstone Infos